Бараши, малко по-бавно!
Стига ти толкова. Искам и аз да се повозя.
Забрави! Няма къде да се качиш.
Мога и отзад. - И ще стоиш права?
Няма значение как. - Искаш да се качиш на гумата?
Това не е ли Ко Те Йонг?
Когато младежите се държат така, са сладка картинка.
Нали?
Хора, който си подхождат… съществуват поотделно.
Можеше да ме повозиш. - Защо се държиш така?
ДА ХАПНЕМ
Епизод 12 "Горчиво-сладкият вкус на любовта"
Ти дойде. - Да.
Бараши!
Добре ли си поиграхте с Джин И?
Чрез него уших много дрешки за кучета.
Благодаря ти. - Не!
Аз съм благодарна, че се грижиш за Бараши.
Мирише ми на шоколад. - Правя бонбони.
Влез. - Добре.
Утре е денят на св. Валентин.
Реших да правя бонбони за някого, когото обичам.
Някого, когото обичаш?
Те Йонг. Утре ще му призная чувствата си.
Бях прекалено равнодушна през цялото време.
Затова се появи съперница.
Съперница?
Адвокат О!
Тази кака има добра работа, пие добре…
и има големи гърди, вероятно и чар.
Наистина ли мислиш така?
Гледаш прекалено оптимистично.
Пък и Те Йонг излъга за първата си любов,
затова реших да му призная отново.
Мислиш ли, че Те Йонг и аз си подхождаме?
Да, подхождате си.
Но ако му признаеш и те отхвърли отново,
само ти ще страдаш.
Не е ли така? - И какво? Ще бъда настоятелна,
докато ме приеме.
Ако ме отхвърли, сърцето ми ще е по-малко наранено,
отколкото ако не направя нищо.
Какво?
Просто ти завиждам.
Че си упорита, дори на 24 години.
Има неща, които дори на 34 не мога да направя.
Какви са тези неща?
Пак го развалих. Колко пъти вече?
Ти имаш красив почерк.
Ще ми помогнеш ли да напиша "Те Йонг и Джин И"?
Добре. Ще опитам.
Дай ми го.
Тук ли да пиша? - Да.
Те Йонг и Джин И
И Су Кьонг
Адвокат Ким?
Ко Те Йонг!
Какво ви води насам?
Дойдох да купя бонбони за клиентите си.
Клиентките наистина обичат да получават бонбони.
Разбирам.
А вие харесвате Су Кьонг, нали?
Да.
Не! Няма нищо такова! - Как пък не.
Когато Су Кьонг напусна,
въпреки че имаше много кандидати за мястото й,
вие я върнахте отново.
Защо на шведската маса
на нея не й казахте, че в месото има косъм?
Нарочно го направихте, за да остане месо и за нея.
Наскоро рекламирах в блога си този магазин,
че тук продават вкусен шоколад.
А вие знаете, че Су Кьонг е фен на блога ми
и нарочно дойдохте тук.
Как разбрахте?
Да. Вярно е.
Вие сте страхотен! Разкрихте как се чувствам.
Не съм толкова страхотен. Всъщност…
Досетих се, понеже тук пише "За И Су Кьонг".
А картичката е във формата на сърце.
Бонбоните, които поръчахте.
Слагаме декоративна панделка за св. Валентин,
какъв цвят искате да е?
Ами… - Сложете бяла.
Прилича на захарен памук. Точно в стила на Су Кьонг е.
Всъщност… аз я харесвам от много отдавна.
Станаха повече от десет години.
Десет години?
Адвокат Ким, вие сте такъв романтик.
Ще й признаете ли чувствата си утре?
Исках да го направя, но…
но се държах като идиот,
тормозих я прекалено много.
Най-вероятно секретар И ме ненавижда. - Недейте така!
Вие сте адвокат, изглеждате добре.
Коя жена би ви отказала?
Когато Су Кьонг обсъждаше, че ще поемете делото на Джин И,
тя говореше за вас с добро чувство.
Хвалила ме е? Променила е мнението си?
Да. Бъдете настоятелен
и всичко ще се нареди.
Благодаря ви, Ко Те Йонг.
Малко ме е срам, след като си признах това.
От много дълго време… криех чувствата си.
Срамувате се?
Чувствата ви ме трогват.
В бъдеще се изразявайте по-уверено.
Благодаря ви.
Ко Те Йонг.
Гледат се.
Како!
А, точно така! Имаш среща с адвокат Ким днес, нали?
Той излезе по работа и ще закъснее.
Няма проблем. И без това подраних.
Виж, харесва ли ти днешният ми тоалет?
Ще се явя така на срещата с Те Йонг. Добре ли е?
Да, красива си.
О До Йон! - Да!
Благодаря!
О, боже! Чудех се защо е толкова шумно тук.
Била си ти, Джин И? - Здравейте.
Днес ще призная чувствата си на Те Йонг.
Шумна съм, защото съм превъзбудена.
Признание?
Ето това ще му дам на него.
Това е за адвокат Ким, това е за мениджъра.
Това е за Су Кьонг.
Вас ви забравих, адвокат О. - Ама разбира се.
На диета съм, и да ми дадеш нещо, няма да го ям.
Понеже си ги правила ти, най-вероятно са ужасни.
Какво? - Сигурно нямаш пари,
затова си ги направила сама.
Но мъжете напоследък са практични.
Вместо домашни и евтини неща като тези,
те харесват луксозни неща като това.
Единствено по рода си, уникат…
И моите са единствени по рода си.
Су Кьонг малко ми помогна при разтопяването на шоколада.
Какво? Секретар И ти е… помогнала?
Секретар И! Ти обеща да помогнеш на мен,
а се държиш така?
Су Кьонг каза, че ще ми помогне
да се срещам с Те Йонг.
Ние тримата даже се храним заедно.
Нима?!
За да може да се срещам по-често с Те Йонг,
тя ме посъветва да се преместя да живея наблизо.
За да се срещаме насаме с Те Йонг,
тя нарочно се държи сякаш го мрази.
За да мога да се срещна с Те Йонг,
тя му се обади да дойде в офиса.
Аз… никога не съм правила това.
Направи го! - Направи го!
Су Кьонг, на моя страна си, нали? - На моя си, нали?
Здравейте. - Джин И, подранили сте.
Когато Су Кьонг обсъждаше, че ще поемете делото на Джин И,
тя говореше за вас с добро чувство.
Днес е студено. Да ви предложим ли нещо топло?
Какво желаете? - Горещ шоколад.
Нямаме горещ шоколад. - Тогава…
Кафе. - Г-н Че.
Иди да купиш горещ шоколад. - Моля?
Да. - Ама нямаше нужда.
Няма проблем.
Заповядайте, да влезем. - Да.
Ало. - О, Боже! Да не спеше?
Съжалявам.
Ти ли си, До Йон? Какво има?
Нищо особено, но…
искам да ти дам нещо.
Кога ще имаш време днес?
Днес?
Днес! Ами днес…
Графикът ми е запълнен.
Ще ми е трудно днес. - Не може така!
Трябва да ти го дам днес.
Не може ли да намериш време поне за момент? За 5 минутки.
Хайде, де.
Те Йонг.
Ами… не мога да ти обещая.
Съжалявам. Може да ми го пратиш това нещо по Су Кьонг.
Чао, ще се видим друг път. Да.
Кой сте вие?
Какво е това? Кой е този?
Не съм направил нищо лошо. - Кой, по дяволите, си ти?
Какъв си ти? Кой си?
Аз съм Куанг Сок… Куанг Сок.
Не как се казваш, а защо отваряш вратата на чужд дом?
Съжалявам. Аз съм доставчикът.
Джин И каза, че ще отсъства
и да вляза да взема доставките.
Дала ти е паролата за дома си? Това е подозрително.
Ще я попитам и ако лъжеш, заминаваме в полицията.
Да.
Ще умра.
Джин И, аз съм. Тъкмо срещнах доставчика.
Той казва, че ти си му дала паролата за дома си…
Боли! - Добре. Ще се видим по-късно.
Чао.
Виж ти… Боже!
Ставай!
Пострада ли? Съжалявам.
В квартала често има нападения, затова съм нащрек.
Но защо побягна?
Побягнах, защото усетих, че ме помисли за лош човек.
Така стана още по-подозрителен.
Така ли?
Съжалявам.
Отскоро работя като доставчик, има хиляди неща, които не знам.
Не, аз съжалявам повече.
Да не би да правил доставки вчера и в апартамент 805?
Да си си объркал и да си опитвал да влезеш там?
Не! Не съм бил пред друг апартамент.
Едва днес тя ми каза паролата и аз натисках,
не знаех точно как се прави. - Така ли?
Както и да е, съжалявам за днес. Съжалявам.
Внимавай по пътя.
Да, тогава… Приятен апетит. Да.
Секретар И, поздравления.
Какво? Най-накрая!
Успя да се отървеш от истерията на адвокат Ким.
Моля?
Пак ли ще ходи на сляпа среща?
Много бавно загряваш.
Адвокат Ким сега си пада по момичето, което ти е съседка.
Не мога да повярвам.
Не ми вярваш? Виж, секретар И.
Това е социална стълба.
Човек продължава напред, защото има някаква сметка.
Нашият адвокат е скъперник.
Защо ще поема дело без договор?
Защо ще ме кара да купувам горещ шоколад?
Напоследък се усмихва все по-често
и се държи сякаш е щедър.
Защо ще се държи така? Това значи, че той е влюбен.
Няма ли да престанеш? Забавно ти е да обсъждаш другите?
Тя е много по-млада от него. - И какво от това?
Не е като жената да е по-стара, мъжът - по-голям.
Не знаеш ли, че с това нарушаваш равенството между половете?
Възрастовата разлика е без значение. Виж Деми Мур! 16 години!
Да, така беше, но накрая се разделиха!
Мъжът й изневери и се разведоха.
Винаги става така. - Невинаги.
Хан Хе Джин и Ги Сънг Йонг… - Ама тя е Хан Хе Джин.
Ким Юна, Пек Джи Йонг, водещия Джонг Се Джин… си живеят добре.
Правиш прибързано обобщение.
Добре! Добре! Разбрах! Защо си такава?
Момент!
Как така помниш всички тези двойки на жени с по-млади мъже?
Като споменах за възрастова разлика, скочи и побесня.
Да не би… да планираш да се срещаш с по-млад мъж?
Защо да го правя?
"Защо да го правя?" Ама лицето ти почервеня.
Сигурно е вярно.
Вярно ли е?
Добре. Знам как се чувстваш.
Но просто си повтаряй наум.
Даже да е модерно, жена да си вземе по-млад мъж,
по-голямата част от мъжете… харесват по-млади жени.
На определена възраст.
Харесват по-млади жени!
Ще отида до съда.
Кьонг Ми, ти ли си?
Какво правиш? - Какво да правя? Домакинствам. Защо?
Просто така.
Кажи де, нещо случило ли се е?
Не…
Просто…
Чувствам се малко празна.
Не си в настроение?
Огладняла си. Гладна си, нали?
Щастливка. Имаш време да огладнееш.
При мен тъкмо мине закуската и готвя за обяд.
Докато се огледам, трябва да готвя вечеря…
Децата се прибраха. Ще говорим после.
Сладките ми деца!
Хун Йонг, Док Йонг, какво е това?
Момичетата ми ги дадоха. Не ги исках,
но дори сополивата от другата група ми даде.
Боже, колко съм популярен…
Детето ми!
Приличаш на мен, такъв си сладур!
Затова те харесват момичетата.
Е, да, ама
не мога да получа от тази, която искам.
Тази, която искаш? Коя е? - Искаш да знаеш всичко.
Добре! Ще ми каже после, нали?
Кой ти даде тези? - Те Рим.
Те Рим? Коя беше Те Рим? За първи път чувам това име.
Какво работи бащата й? - Не знам.
Сигурно работи в офис. - Да, в офис.
Ами тези? - И Сул.
И Сул, дето всяка сутрин я докарват с лимузина с шофьор?
Нищо чудно! Бонбоните са доста луксозни.
Док Йонг, бъди добър приятел на И Сул, ясно?
Че Хун Йонг, какво правиш? Хвърляш храна?
Ела тук веднага!
Той не е получил никакви бонбони.
Защо прилича на баща си?
Добро място за предложение.
Село Оя на остров Санторини, Гърция
Не! Добро място за предложение в Сеул.
Заповядайте. Пощата ви. - Благодаря.
Джин И си тръгна, докато беше в съда.
Да, тя звънна да ми каже, че си тръгва.
Добре.
Каза ли нещо друго? - Не.
Но… защо е толкова унила?
А, да! Ко Те Йонг, зает ли сте?
Вижте, секретар И май не е в добро настроение.
Ще ми се да я заведа на ресторант. Бихте ли ми препоръчали?
Сега ли ще й признаете чувствата си? Успех!
Това… ще стане довечера. Сега ще е просто обяд.
Тогава… има едно прилично място!
Ще ви изпратя адреса с картата като съобщение.
Да.
Всички се обичат около деня на св. Валентин.
Производителите на шоколад използват това.
Ти си млад човек!
Трябва да си уреждаш среща, да направиш признание,
да се срещаш с жена. Така става. А ти?
Нямаш ли среща днес? - Ще се срещна с много хора.
Имам уговорки с клиенти.
Ще се срещаш с клиенти на св. Валентин?
Не бъди такъв и излез на среща.
Подхождате си добре с момичето, което живее до теб.
Коя? Су Кьонг?
Не! Не тази лелка.
Говоря за младото момиче от 806. - Джин И!
Тя ми е като по-малка сестра. И още ми е рано за срещи.
Рано ти е за срещи? Какви ги говориш?
Напоследък, само ако имаш пари, ще си хванеш гадже.
А с парите, които печеля, си плащам дълговете.
Това хлапе!
Днес отиваме по-далече.
Не ти ли омръзна да ядем все едно и също?
Чух за един добър ресторант.
Вие сте наистина страхотен!
Потърсили сте добър ресторант за служителите си.
Не само изглеждате страхотно,
дори характерът ви е толкова благ.
Страхотен сте!
Добър ресторант. Секретар И.
Какво ще правиш днес? Нямаш среща, нали?
Не. - Знаех си.
Довечера след работа ще те посетя у вас.
Какво? Защо?
Заради Те Йонг.
Искам да го срещна и да му дам тортата, а той ще е зает цял ден.
Затова ще вечерям у вас и ще почакам.
Когато се прибере, ще го посрещна.
Не се знае кога ще се прибере. Просто му я дай друг ден.
Защо постъпваш така?
Помагаш само на Джин И.
Хубаво.
Точно така, ти си страхотна.
Да вървим.
Идвайте! - Идваме.
Ще ядем в добър ресторант.
Побързайте и елате.
Но…
Леле!
Тук не е ли скъпо?
Можем да си го позволим понякога.
Седнете. Да.
Леле, това е…
Да. Ето тук. Тук…
Седнете до мен. - Да.
Тук сервират веднага.
Хубаво е!
Секретар И, какво ви се яде?
Всичко. - Да поръчам ли аз нещо?
Познавам мястото много добре.
Страхотно е!
Как само го хвърля.
Приятен апетит.
Това нещо.
Хрупкаво е… наистина е хубаво.
Точно…
Опитайте. - Да.
Как ви се струва?
Не е ли горещо?
Горещо е. Пари. - Но бобовите кълнове…
Вкусни са. - Да.
Месото… е съвсем прясно!
Великолепно е! - Хапнах много добре.
Секретар И, не беше ли вкусно?
Вкусно беше.
Трябва да проведа телефонен разговор.
Ще тръгвам.
Вече? Ако сте готови, да си тръгнем заедно.
Да. - Хайде.
Тялото ми тежи.
Преядох.
Да не би да не харесва храна на плоча?
Насам.
Един момент.
Това куче е огромно.
Да, затова се казва Грамада.
Грамада, много си сладък!
Грамада! Грамада!
Хапе ли? - Не, не хапе.
Махай се! Махай се!
Махай се!
Мамо!
Защо адвокат Ким се държи така? - Заради това куче, разбира се.
Заради кучето? - Не знаете ли?
Той има травма.
Когато бил малък, го ухапало куче.
Има фобия от кучета.
Въпреки това. Как може мъж да се плаши от кучета?
Грозна гледка!
Изборът ми беше правилен.
Странно.
Той ми каза, че харесва кученца.
Това сибирско хъски.
Уплаших се и почти умрях.
И секретар И не е в добро настроение.
А аз разкрих скритата си страна.
Сега тя знае, че я излъгах. Какво ли ще си помисли за мен?
Благодаря. Застраховката влиза в сила от днес.
Честит св. Валентин! - Благодаря.
Бъдете здрава.
Ще съм в дома на секретар И, обади ми се, когато се прибереш.
Джин И
Да, Джин И. - Те Йонг, трябва да ти дам нещо.
Хайде да се срещнем. Къде си сега?
Да ми дадеш нещо?
Защо се даваш толкова лесно? - Какво?
Предизвикваш недоразумения у Джин И и адвокат О.
В момента съм в…
Аз още не съм се приготвила да тръгвам.
Ще побързам. - Няма проблем.
Няма нужда да идвам у вас. Ще се видим утре.
Довиждане. - Чао.
Ама че работа! И ние трябва да си тръгваме.
Адвокат Ким каза, че ще отиде до съда…
Още ли не е свършил? Закъснява.
Дали да му се обадя?
Адвокат Ким!
Да. - Да. Вие къде сте?
Да. Още съм в съда.
Ще закъснея, затова си тръгвайте.
Да.
Срам ме е дори да отида в офиса.
Ким Хак Мун…
Защо си толкова противен?
Такъв като мен да прави предложение?
Ако й предложа в такъв ден, тя със сигурност ще приеме.
Адвокат Ким, наистина…
Той каза, че ще закъснее и разреши да си тръгнем.
Да.
В ден като днешния ти просто зяпаш блога на Те Йонг.
Какво е това?
Побързай и излез на среща!
Не да мислиш за по-млад мъж, просто да излезеш на среща!
Срещни се с някого.
Аз ще тръгвам.
Изглежда вкусно.
Заповядайте.
Какво ще желаете?
Моля?
Просто…
Това.
Най-накрая отивам на среща с Те Йонг, но съм адски нервна.
Моля те, дай ми малко кураж.
Всичко ще се нареди.
Кураж!
Мислех, че само ние двамата ще се срещнем.
Защо си извикал Джин И?
Защо си извикал адвокатката?
Трябва да му кажа нещо насаме, така че, ни остави за малко.
Защо да го правя?
Аз трябва да му кажа нещо важно,
така че, ни остави насаме.
Джин И, възрастните имат предимство.
Престанете и двете!
Знам какво искате да ми кажете.
Вие двете…
ще признаете, че ме харесвате, нали?
Ако е така, тогава ще е най-добре да не се виждаме повече.
За мен вие сте като по-малка сестра и приятелка.
Но всеки път, когато ви видя, ме карате да се чувствам притеснен.
Не може да се виждаме повече.
Ако това е всичко, да ставаме. С вас двете…
се виждаме за последно.
Ей! Не е така. Давам ти тази торта в знак на приятелство.
Виж панделката. Тя е синьо-зелена.
Ако мислех за теб като за мъж, щеше да е розова.
Вероятно тя те харесва като мъж.
Не… Аз ти давам тези бонбони като твоя по-малка сестра.
Сърцето е празно. Запълненото е за любов,
а празното е за приятелство. Не знаеш ли?
Наистина ли?
Значи в бъдеще ще се срещаме без неудобство?
Разбира се. - Разбира се.
Това е добре! Успях да запазя малката си сестра и приятелката си.
Тогава да отидем ли заедно да вечеряме?
Има храна, която подхожда за св. Валентин.
Коя е тя? - Коя е тя?
И това е подходящо за св. Валентин?
Да. Вижте цвета на соевия сос. Съвсем черен е.
Все едно е шоколад.
Понеже ядем сладки неща цял ден, за да успокоим стомаха,
трябва да ядем нещо солено. - Така ли?
Този ресторант е много известен.
Собственикът обожава мариновани раци в соев сос.
Да видим…
Братле! Братко Сам. - Да!
Добре ли си? - Да.
Седни!
Чужденец готви раци, мариновани в соев сос?
Точно така. Не му подхожда. - Дали?
Защо да не притежавам ресторант за мариновани раци в соев сос?
Дойдох на екскурзия в Корея и се влюбих в този вкус.
Установих се тук заради храната. - Точно така.
Защо да не управлява ресторант за раци?
Той дори ги готви.
Нали много внимаваш за съставките?
Да, ако продуктите не са получени директно от островите,
никога не ги използвам.
Само като си помисля и ми се прияжда.
А ядох преди малко.
Явно имате много особен вкус!
Точно така. - Какво?
Особен вкус?
Маринованите раци в соев сос пленяват вкусовете на всички хора.
Соленият вкус на овкусените водорасли,
сладостта на соса от плодове,
ароматът на суровите яйчени жълтъци,
хрупкавият вкус на прозрачното рачешко месо.
Този рак, маринован в соев сос…
може да обедини всички хора по света.
Това е храната на Обединените нации.
Не издържа повече. Да ядем. - Да.
Добър апетит!
Изглежда наистина вкусно!
Братле.
Ти май обожаваш мариновани раци.
Да, мога да умра за тях.
Вкусно е!
Хубаво е!
Вкусно е.
О, боже!
Хубаво е!
Ако майка ми правеше такива неща, щях да съм много щастлив.
Щастлив съм!
Досега не ядях мариновани раци, защото миришат на риба.
Но вашите са страхотни.
Това намек ли е?
Какво говориш, братле? Много си палав.
Тя просто си говори по този начин.
Хареса ли ви?
Направи снимки и ги качи в блога си.
Така ли?
Не! Ще направя друг път. Мисля да дойда пак.
С кого ще дойдеш? - Със Су Кьонг.
Допада й да я показвам в блога си.
Скъпа! - Да, прибра ли се?
Тате, добре дошъл. - Да.
Скъпа!
Няма ли да ми дадеш нещо?
Какво? Знаеш ли кое време е? Не си ли вечерял?
Пак ли трябва да сервирам вечеря по никое време?
Не, не е това. Днес е 14-ти февруари.
Денят на св. Валентин.
Какъв св. Валентин?
На 14-ти февруари пристигат сметките.
Защо си изхарчил толкова много този месец?
Ама ти знаеш единствено да ми говориш за пари.
Когато бяхме гаджета, ми подаряваше бонбони.
Тате, дават се бонбони само на мъжа, когото обичаш.
Мама не те обича. Тя винаги ти се ядосва.
Виждаш ли?
Щеше ли детето да каже така, ако не беше толкова зле?
Млъквай. Ако не си ял, сготвила съм супа,
подгрей си я и яж сам.
Ето!
Мече.
Лека нощ. Беше забавно днес. - Добре, прибирай се.
Сега ли се прибираш?
Бонбони!
Виж ти, някой харесва моята собственост.
Какво?
Не трябваше да те наричам "моя собственост".
Защо стана толкова срамежлива?
Предполагам, че е потръгнало с адвокат Ким.
Дано е потръгнало с Джин И.
Доклад за трафика.
Ако излизате заради деня на св. Валентин, побързайте.
Магистрала към моста Сонгсандегьо е задръстена.
Днес имаше много заявки за тази песен.
Песен на Горещия картоф - "Признание".
За 3-ти, 4-ти, 5-ти път. Продължавай, докато не платят.
Да, добре.
Защо си толкова небрежна?
Как можа да публикуваш това? Личи, че си мой служител.
Су Кьонг.
Моля те, върни се.
Моля?
Какво е това?
Бараши!
Бараши, какво си направил?
Бараши.
Какво ти има?
Добре ли си?
Бараши!
Да не би…
Дали е заспала вече?
Секретар И, какво става?
Бараши… моят Бараши…
Ранен ли е?
Бързо, качвай се.
Тук!
Ето.
Аз съм виновна. Оставих бонбоните отворени.
Ще се оправи. Кучетата не са толкова слаби.
Кучето, което ме ухапа преди, беше малко, но изключително силно.
Не се тревожи.
Всичко ще е наред.
Бараши…
Су Кьонг?
Какво е всичко това?
Су Кьонг?
Дори не си е взела телефона.
Да не се е случило нещо?
Шоколадът има съставка, наречена теобромин.
Ако куче го погълне, се напрягат нервите и сърцето.
Добре, че дойдохте навреме. Не е успял да го усвои.
Промих стомаха му, сега нека си почине и ще се оправи.
Благодаря ви! Благодаря!
Какво облекчение.
Секретар И, спри да се притесняваш вече и седни.
Добре.
Добре съм…
Бараши ви е изцапал сакото.
Ами сега? Съжалявам.
Няма проблем.
Благодаря ви.
Въпреки че ви е страх от кучета,
вие донесохте Бараши чак дотук.
Но защо го направихте?
Имате фобия от кучета,
а казахте, че искате да отглеждате куче.
Даже поискахте да отидем да видим изоставените кучета.
Всъщност, аз исках да се сближа с теб.
С мен?
Защо?
Защото те харесвам.
Какво?
Този път исках да ти предложа както трябва, на прекрасно място.
Не исках да се случва както преди 10 години.
Но… какво говорите?
Може да не си спомняш, но преди 10 години,
аз ти признах чувствата си, секретар И.
И бях отхвърлен.
Задържах те до себе си и те тормозих, за да си отмъстя.
Всичко това беше,
защото чувствата ми към теб
още не са изчезнали.
Страхувах се да не бъда наранен отново.
Игнорирах чувствата си.
Но…
Вече не искам да съм такъв.
Харесвам те, Су Кьонг.
Превод: UGOgirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015